Bọn Aryan đang ngồi lê đôi mách. Đám da trắng chúng ta phải tự bảo vệ mình thôi.
Phải, Zobelle có quan hệ tốt với các lãnh đạo.
Rosen nghĩ vụ này đang bị trì hoãn.
Phải một thời gian nữa mới thấy được phòng xử án.
Không có đám da màu, chúng ta không tồn tại được đến phiên xử.
Phải, đúng vậy.
Lũ đó sẽ làm tăng thêm chút xíu tác dụng.
Chúng ta vào đây không phải lỗi của cậu ta.
- Vậy sao? Là do tôi? - Chúng ta đều đã bỏ phiếu ủng hộ.
Tôi đang cố gắng tìm cho chúng ta ít bạn bè.
Họ đang sách nhiễu chúng tôi. Tiền bảo lãnh bảy chữ số?
Không có ngày ra tòa. Thật nhảm nhí!
Rõ ràng, họ có băng ghi hình.
Phụ nữ và trẻ em tháo chạy vì mạng sống.
Cậu đã thấy chuyện xảy ra với Otto.
Họ không được bảo vệ.
- Tôi biết. - Thế còn việc bảo lãnh?
500,000 một người, chi phí 10%,
Cô cần 300K để đưa cả 6 bọn họ ra.
- Tôi có thể thế chấp ngôi nhà. - Nhà của cha tôi nữa.
Được rồi, thế là đủ để đưa Clay ra,
có lẽ thêm Jax, nhưng chỉ đến thế.
Không.
Clay sẽ không bỏ họ lại đằng sau.
Tôi xin lỗi, Gemma.
Clay muốn cô gọi cho Laroy.
Chuyển giao thông điệp này, càng sớm càng tốt.
Tôi chưa từng thấy nó, chưa từng đưa thứ gì cho cô.
Cô có thể dùng văn phòng của tôi.
Nếu cô cần thêm người, tôi sẽ tăng cường nhân lực cho cô.
Anh có quan tâm lý do tôi ở đây?
Không thực sự.
Tôi sẽ báo cáo với ai?
Chỉ huy cảnh sát trưởng.
Ethan Zobelle và A.J. Weston.
- Liên minh Dân tộc Mỹ. - Tôi biết họ là ai.
Cameron và Edmond Hayes, I.R.A. Đích thực.
Đó là lý do tôi ở đây. Cùng lý do như Zobelle.
Hắn muốn súng của họ.
Đàn em của hắn đang đánh bật băng đảng mô tô.
Vậy tóm lấy Zobelle, và ép hắn tin tức về lũ Ailen.
FBI đang điều tra một vụ về một nhóm ly khai. Zobelle nằm trong radar của họ.
Vì vậy, bây giờ, hắn không nằm trong phạm vi thẩm quyền của chúng ta.
Đều quan liêu như cứt cả, đúng không?
Xem này, tôi không có hứng thú
tạo thêm thiệt hại đáng tiếc nào trong thị trấn của anh, David.
Tôi đã học được bài học của mình.
Vì vậy, bất cứ thông tin nào anh có thể chia sẻ, tôi sẽ rất biết ơn.
Tôi không biết bất cứ thứ gì về I.R.A.
Nhưng Zobelle chịu trách nhiệm cho vụ nổ bom xe tại Teller-Morrow.
Có vẻ như việc trả thù phản tác dụng, đúng không?
Jax đã cố ngăn việc đó lại.
Chúng tôi đã cố gắng loại bỏ Zobelle trước khi Clay thực sự nổi điên.
Vậy là hội phó đang làm việc sau lưng Clay?
Jax có thể có một số nghi ngờ về những gì xảy ra với Donna Winston.
Một chuyện tốt khi Opie không bị tóm cổ.
Cậu ta đã làm thế nào?
Tôi không biết.
Cô có thể hỏi cậu ta.
- Sao chúng không đến trường? - Ngày đánh giá.
- Con có nhận được tin nhắn không? - Không.
Thật hỗn loạn ở đây khi tất cả mọi người vắng mặt.
Mẹ phải làm một chuyến tới cabin, đảm bảo Piney vẫn chưa chết.
Nói cách khác, con phải làm một người cha vào hôm nay.
Con sẽ lo được.
Lão già đó vẫn khỏe. Mẹ biết sức chịu đựng của ông ta mà.
Phải.
- Mấy đứa phải nghe lời cha đấy. - Vâng.
- Bà yêu các cháu. - Cháu cũng yêu bà.
Để anh ta qua.
Russell đang đợi.
Tôi hiểu các người có vấn đề với sự an toàn.
Chỉ là một lũ “ngắn hạn” đang tìm kiếm bạn bè.
Khoảnh khắc đáng nhớ đấy, người anh em của tôi.
Một người da đen trong Nhà Trắng.
Người da đen che chở người da trắng trong ngôi nhà lớn này.
Em họ tôi nói anh đáng tin cậy.
Tôi đã làm việc với Laroy trong một thời gian dài.
Lũ da trắng kia đang chứng tỏ sức mạnh. Việc bảo vệ sẽ không dễ dàng như vậy.
Giá cả thế nào?
Có vài người bạn ở chi nhánh đã đánh mất lòng tin.
Phản bội cháu trai tôi.
Tôi cần anh giao chúng cho tôi.
Thằng con hoang kia- trong khu bảo vệ nhân chứng.
Dion thích những anh chàng da nâu bóng.
Nhận thấy anh đã có một đứa trong đám kia.
Phải, bọn tôi có. Và con chuột còn lại?
Vincent Bell, tên bán ma túy chuyển giới.
T-Girl đang lẩn trốn tại một nơi nào đó trong Stockton.
Ồ, tôi sẽ cần chút thời gian để tiếp xúc với bên ngoài.
Vậy, khi bọn tôi xong việc, những người da đen sẽ ủng hộ chứ?
Khi cả hai bọn chúng được giao nộp,
Harley sẽ được chào đón như các thành viên của gia đình.
Thời gian là hạn chế. Tiếp cận một cách thông minh.
- Cậu có nghe tôi nói gì không? - Phải, anh thật vui tính.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
Gilead – Gò nhân chứng Dịch: TrollW.
Tên hắn là gì?
- Xin chào. - Chào cô.
- Bà đâu rồi? - Bà cháu đi tìm ông rồi.
Được rồi.
Cháu sẽ lo vụ đó.
- Đó là Clay. - Trên điện thoại?
Ông ấy cần cháu làm chút việc.
- Nó sẽ mất chút thời gian. - Được rồi.
Cô sẽ để Neeta trông Kenny và Ellie. Còn cô sẽ trông đứa bé.
- Đón họ từ nhà của Jax? - Phải. Cô có thể giúp gì không?
Không phải lúc này.
Vâng, vâng, tôi đã nhận nó.
Tôi để Opie lo tên phản bội chuyển giới.
Cậu ta sẽ cùng Trammel giải quyết cô ả kia.
- Opie làm việc này một mình? - Chúng ta đang bận mà.
Vậy huy động thêm chi nhánh khác.
Này, sao cháu không gọi Hale tới giúp?
Đủ rồi!
Thế còn tên còn lại?
Hắn ở đằng kia- trong khu bảo vệ nhân chứng.
Hắn có món quà muốn dành tặng cho cậu bé Puerto Rico.
- Juice làm mồi nhử? - Phải.
Chúng ta phải dụ Dion đến một chỗ nào đấy để đàn em của Russell có thể tóm hắn.
Chuẩn bị đi.
Tôi phải cho người cha da màu biết mọi thứ đang chuyển động.
- Hẳn rất cô đơn trên đó, đúng không? - Tôi biết cậu không, tóc vàng.
Lính mới vừa vào. Clay.
Dion.
- Thuốc không? - Cảm ơn.
Dion có thể lấy bất cứ thứ gì cậu cần, Clay.
Thật sao? Mm-hmm.
Khuôn mặt với thân hình đó… đủ cho cậu thêm điểm đấy.
Tôi đánh giá cao đề nghị đó, anh bạn, nhưng tôi thuộc về anh ta.
Anh chàng mập mạp với bộ râu.
Không tính toán lại khẩu vị sao?
Có khoản thu nhập khác. Thấp, xinh giai.
- Mái tóc ngu ngốc. - Hoàn toàn có thể chơi được, anh bạn.
- 50 cò. - 30. Cần phải thử hàng trước.
Được thôi.
Tôi đảm bảo cậu ta sẽ sẵn sàng.
- Tại đâu? - Bệnh xá.
Tên là Vincent Bell, hay còn gọi là “Sao Kim”.
Hắn là một gã bán ma túy chuyển giới.
Tôi cần anh tìm hắn/ả cho tôi. Sau đó hãy để tôi.
Mệnh lệnh trực tiếp từ Clay.
Được thôi.
Nhớ đặt chúng vào trong xe. Được chứ? Tôi không cần trát để làm việc đó.
- Sẽ đặt chúng dưới ghế lái xe. - Và đừng keo kiệt với tên nghiện đó, được chứ?
Tôi cần nhiều hơn tội cỏn con để đưa hắn trở lại nhà tù hạt.
Xong.
Đứng lên. Rời khỏi ghế dự bị nào.
Cậu thấy thế nào, người đẹp?
- Gì cơ? - Bọn tôi…
Bọn tôi cần cậu hy sinh một lần vì Hội quán.
Chết tiệt!
Tên chỉ điểm đằng kia thấy cậu rất lôi cuốn.
- Cần đưa hắn ra khỏi khu vực bảo vệ nhân chứng vì mọi người. - Mua cho chúng ta sự an toàn.
Đưa hắn ra bằng cách nào?
♪ Boom boom-boom, boom, boom Boom-boom ♪
Ồ, thôi nào! Anh nghiêm túc chứ?
Sẽ không có chuyện gì xảy ra. Cậu chỉ là mồi nhử.
- Đám da đen sẽ xồ tới trước khi hắn kịp xơi cậu. - Chúng ta đều hy vọng thế.
Cơ hội 50/50 cậu té kịp mà không bị hắn thông đít.
- Cái gì? - - Tôi đã thu xếp cuộc gặp tại bệnh xá.
Cậu cần đánh lạc hướng Dion, mở khóa cửa bảo vệ,
để đàn em Russell vào. Dễ như ăn bánh vậy.
Sao tôi vào đó được?
- Cai ngục! - Mở cửa ra.
- Lạy Chúa tôi! Tôi nghĩ anh đã làm nứt xương sườn tôi. - Tôi biết. Tôi xin lỗi.
Chết tiệt thật!
- Lyla đâu? - Cô ta ở kia.
Em đã nhận được tin nhắn. Anh cần thứ gì?
Anh đã thấy cái cốc đựng cocaine khi anh đang sửa chiếc xe của em.
Thế sao?
- Và? - Anh cần một ân huệ.
Gọi gã bán thuốc của em.
Bảo hắn làm một giao dịch. Nửa Ounce.
Chỗ đó là rất nhiều đấy. Để làm gì thế?
Để giúp đỡ Hội quán.
- Đó là tất cả những gì anh có thể nói với em. - Chết tiệt.
Angus là một tên khốn.
Mỗi lần hắn đến giao hàng, hắn không chịu đi nếu em không thổi kèn.
Vậy anh đoán em không quá khó chịu nếu hắn không bao giờ trở lại?
Em có nên hỏi tại sao?
Xem này, em không biết anh.
Anh xin lỗi vì xuất hiện trước mặt em thế này nhưng...
anh thực sự cần chúng bây giờ.
Anh cần em giúp đỡ.
Và anh hứa nó sẽ không bao giờ gây rắc rối lại cho em.
Được.
Chào. Anh thế nào?
Juice.
- Phải, đúng thế. - Đúng.
Cậu đã chuẩn bị.
Ồ, vâng. Tôi muốn hành xử có trách nhiệm, anh biết đó?
- Tốt cho cậu, Juicy. - Vâng, vâng.
Wow. Tốt hơn nhiều so với nhà tù công cộng ở đây.
Thêm một chút riêng biệt nữa.
Đúng vậy.
Ngồi đi.
- Thấy nhức nhối hả, bé yêu? - Vâng, một chút.
Được rồi.
- Đừng lo lắng, cưng à. - Tôi không. Tôi chỉ-
Anh không phiền nếu chúng ta chuyển vào phòng tắm? Thêm một chút riêng tư.
- Chắc rồi, bé yêu. - Tôi chỉ hơi xấu hổ.
Tôi chỉ muốn bắt đầu vào việc.
Để tôi lấy bao đã. Nhanh thôi.
Nhanh nào, cưng. Anh không thể đợi nữa!
Bọn tao đến đây!
Mẹ kiếp.
Cảm ơn.
Tôi đoán anh không cần thứ này?
Đang ở cửa. Một đứa đang vào.
- Cậu ta mỉm cười. - Có thể cậu nhóc đã được thông một phát.
Vậy là xong một tên.
Chỉ cần Ope xong việc, chúng ta sẽ có sự bảo vệ.
Mẹ kiếp. Có chuyện rồi!
- Juice! - Nhổ nó ra! Nhổ nó ra!
Cai ngục!
- Cai ngục! - Nhanh lên!
♪ There is a balm in Gilead ♪
♪ To make the wounded whole ♪
♪ There is a balm in Gilead ♪
♪ To heal the sin sick soul ♪
♪ Sometime I feel discouraged ♪
♪ And think my work's in vain ♪
♪ But then the Holy Spirit ♪
♪ Revives my soul again ♪♪
Tốt lắm các cô gái. Gặp các cháu chiều mai lúc 2:30.
Chào cưng.
Đây là con cô?
Cô là bà nó.
- Bố sẽ gặp con bên ngoài, Trissy. - Vâng.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Giọng hát của con bé thật tuyệt.
Tôi sẽ được ra ngoài thị trấn tham dự buổi biểu diễn.
Đang cố bắt kịp mấy buổi diễn tập.
Anh là một người cha tốt.
Con bé thế nào rồi?
- Đã vượt qua vụ hiếp dâm với mọi thứ chưa? - Rồi.
Liệu pháp tâm lý đã giúp nó rất nhiều. Con bé đã bắt đầu nói về chuyện đấy.
Đó là điều tốt.
Tôi đã nghe chuyện của Clay.
Phải.
Văn phòng của anh nói là anh ở đây.
Tôi không biết phải tìm ai nữa.
Có lẽ đã đến lúc có một bài học, Gemma, cho tất cả chúng ta.
Có lẽ thế.
Nhưng không phải lần này.
Zobelle đã dựng lên bức tượng bán thân đó.
Hắn ta muốn hủy hoại Hội quán. Hắn muốn hủy hoại Charming.
Clay đã phát hiện Jacob Hale có mưu đồ bất lương, cứu lấy đất của anh.
Tôi nghĩ có lẽ anh muốn đền đáp ân huệ đó.
Ân huệ này đáng giá bao nhiêu?
- 300 trên tổng 3 triệu. - Lạy Chúa tôi!
Tôi phải bán chính mảnh đất kia cho số tiền bảo lãnh đó.
Ý tôi là, một sự vi phạm, một mảnh bị chia tách, tôi có thể mất tất cả.
Họ không an toàn, Elliot!
Nếu tôi không đưa họ ra khỏi đó, tôi có thể sẽ không gặp lại bất kỳ ai trong bọn họ một lần nữa.
Tôi xin lỗi.
Lạy Chúa.
Tao đã phải chờ suốt 10 phút chết tiệt rồi đấy.
Xin lỗi.
Hãy-Hãy vào bên trong.
- Chết tiệt. - Cái đéo gì đây?
- Luann đã thuê bảo vệ. - Vào bên trong.
Bình tĩnh, Hot Dog.
Xem đây là thứ thanh toán cho sự quấy rối của mày.
Thằng con hoang ngu ngốc!
Thêm một từ nữa tao sẽ thổi bay cái đầu Nhật Bản của mày.
- Tao là người Trung Quốc! - Mày sắp đi đấy.
Để rồi xem.
Cô không sao chứ?
Ừ.
Cô chỉ đang hơi buồn.
- Cô đang rửa tội cho đứa bé? - Chưa từng có ý tưởng này.
Cô đoán nó có thể nhận được sự giúp đỡ khi nó cần.
Không chắc cô đang làm gì nữa.
Đây.
- Là thế? - Cháu nghĩ vậy.
Cảm ơn.
Đến đây, Abel.
Sao cô lại buồn thế?
Con trai và chồng cô đã bị bắt.
Cô đoán...
Cô không thích ở một mình.
Và đó là lý do cô tìm đến cha cháu.
Để có tiền đưa họ ra?
Cháu là một cô bé thông minh.
Cháu trông có vẻ hạnh phúc, bé yêu.
- Vâng. - Tristen. Đi nào, cục cưng.
Cảm ơn cô.
Không có gì.
Hiểu rồi. Cảm ơn anh bạn.
Con dao đâm trượt chỗ hiểm. Juice sẽ sống.
Tốt, tốt.
Hãy hy vọng tất cả chúng ta đều may mắn.
Phần đầu tiên của thỏa thuận đã được thực hiện.
- Opie sẽ lo xong thôi. - Cậu ta đang trên đường đến Stockton ngay lúc này.
Chúng ta cần được bảo vệ trước khi trời sáng.
Phải, hãy hy vọng Ope không ở đây cùng chúng ta.
Phải. Hoặc là chết.
Mẹ kiếp!
- Chết tiệt. - Ôi trời. Tôi xin lỗi.
Tôi đoán con điếm đó không muốn bị đóng khung.
- Tôi nên làm gì? - Lấy bộ đàm của tôi.
- Cảnh sát bị thương. - Được rồi.
Cảnh sát bị thương. Cảnh sát bị thương.
Có lẽ mùi giống như âm hộ.
Cảm ơn.
Anh không sao chứ?
Ừ.
Cảm ơn vì đã không hỏi gì.
Được rồi. Em-Em phải đi đây. Đón thằng nhóc của em.
Chết tiệt.
Anh cũng cần đón mấy đứa của anh.
Em sẽ đưa Piper đi kiếm chút gì đó để ăn.
Con của anh có thể đến.
Đón chúng tại chỗ của em sau.
Không, vẫn ổn cả.
Xem này, em không biết chuyện gì đã xảy ra, Opie.
Nhưng có lẽ đây không phải là khoảng thời gian tốt nhất anh nên ở quanh cho lũ trẻ.
Sẽ không có khoảng thời gian nào tốt khi anh ở quanh lũ trẻ.
Em biết cảm giác đó.
Phục kích tên chuyển giới thất bại. Con điếm đó chạy thoát.
Trammel lãnh một viên đạn. Vết thương ở bụng.
Opie không sao chứ?
Ừ.
Anh phải nói chuyện với Russell.
Có thể việc hạ gục Dion mua được cho chúng ta chút an toàn.
Morrow.
- Đi với chúng tôi. - Chuyện gì thế?
Không biết, đi nào.
Tôi chưa bao giờ thấy chúng ta bị đánh thảm hại thế này.
Một nửa anh em phải nằm trên giường viện.
Chỉ độc hóa đơn y tế đủ để chôn sống chúng ta.
Phải.
Chúng ta phải sửa chữa những gì chúng ta có thể.
Cậu và Clay, bất kể nó là gì,
nó cũng sẽ phụ thuộc vào cậu để làm điều đúng.
Điều gì khiến anh nghĩ nó sẽ phụ thuộc vào tôi?
Bởi vì Clay đã già. Anh ta khốn khổ.
Và anh ta sẽ không bao giờ thừa nhận anh ta đã phạm sai lầm.
Và chuyện anh ta kiếm sống bằng việc đó.
Không đâu, anh bạn.
Thời gian chẳng có ý nghĩa đếch gì.
Tôi đã làm tất cả những gì có thể để đoàn kết mọi người,
Nhưng nếu việc chia cắt này tiếp tục xấu đi,
tôi sẽ tự chọn một góc riêng cho mình.
Cậu biết đấy, Hội quán này cần một liều thuốc, người anh em.
Và cậu phải là người cung cấp nó.
Ồ, thật tuyệt vời, Ellie.
Chào. Tôi đến đây để đón mấy đứa nhóc của Opie.
- Tôi là Lyla. - Tôi biết cô là ai.
Opie đâu?
Anh ta đang làm việc gì đấy cho Hội quán.
Cô nàng khiêu dâm đến đây vì Kenny và Ellie.
Cô đang đùa tôi.
Tôi phải đón thằng nhóc từ nhà mẹ tôi.
Tôi đã nói với Opie đưa chúng ra ngoài kiếm chút gì đó để ăn.
Bọn tôi đã cho chúng ăn rồi.
Được thôi.
Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ Opie.
Chúng tôi không rõ cô là ai. Chúng tôi sẽ không bao giờ giao hai đứa trẻ cho loại-
Loại khêu gợi khiến bạn trai cô cũng phải thủ dâm?
Người đàn ông của tôi không thích mấy con bé thiểu năng.
Sao cô không đi đón đứa con của cô.
Chúng tôi sẽ nói với Opie có thay đổi trong kế hoạch.
Vào đi.
Liệu cậu ta có hoàn toàn ngớ ngẩn?
Kết thúc hoàn hảo cho một ngày tồi tệ.
Có rất nhiều ngày tồi tệ kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện, huh?
Otto mất con mắt còn lại, bom xe,
Kitô hữu bị tấn công.
Tôi có cảm giác rằng ông đang mất kiểm soát, Clay.
Điều có thể giải thích…
tại sao Ethan Zobelle lại… ăn cắp nguồn súng của ông.
Zobelle tấn công Otto, đặt một quả bom,
và bây giờ hắn lại chú ý đến kế sinh nhai của ông, Clay.
Hắn đang phân rã băng đảng của ông.
Ông có thể ngăn việc đó xảy ra.
Hãy để tôi có được I.R.A.
Chúng rõ ràng đã bán đứng ông. Do đó, ông không mất gì cả.
Và không có súng nghĩa là Zobelle và đám đàn em Aryan của hắn…
không có lý do gì để ở lại Charming.
Hãy để tôi giải quyết vụ bắt giữ này,
và mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
I.R.A. duy nhất tôi làm việc cùng…
là tài khoản cấp dưỡng tại thời điểm đóng thuế.
Cái tay thế nào rồi?
Tôi đã nhìn thấy cha tôi trải qua những thứ tương tự.
Rất đau khổ.
Ông nghĩ ông còn bao nhiêu thời gian nữa, Clay? Huh?
Tôi biết luật lệ mà. Không thể lái, không thể ra lệnh.
Cha của cô liệu còn sống được bao lâu nữa?
Trông cái cách mà cô ghét đàn ông,
tôi đoán ông ta đã chà xát cái đôi bàn tay đau đớn đó...
lên rồi xuống cặp mông xinh xắn của cô trong một thời gian dài.
Chà…
Tôi đoán tôi tốt hơn là nên nói chuyện với người thừa kế đích thực.
Có vẻ như Jax nắm bắt tốt hơn về bức tranh lớn này.
Ý tôi là, tôi biết cậu ta đang làm việc cùng Hale để tóm lấy Zobelle
trước khi ông làm điều gì đó ngu ngốc-
như là tấn công vào bữa tối gia đình của Kitô hữu.
Cô cứ việc nói những gì cô muốn.
Cô sẽ không nhận được sự thật nào cả.
Ông có chắc về điều đó?
Hale nói với tôi là có một chút căng thẳng...
giữa ông và đứa con riêng. Ông biết đấy,
kể từ khi Jax biết được ông đã giết Donna.
Vào đi, Teller.
Này, chú.
- Thôi nào! - Không! Không! Họ cần chuyện này.
Tới đi!
Ồ, vâng!
- Chào. - Đã cố gọi. Không ai trả lời.
Bọn tôi đang hơi thiếu người.
Có chuyện gì vậy?
Cô nghĩ chúng ta có thể giữ Charming như vốn có bao lâu nữa, Gemma?
Tôi không biết.
Tham lam là gốc rễ của tất cả mọi thứ.
Tôi đã thấy nó suốt cả cuộc đời.
Không điều gì giữ nguyên sự đơn giản.
Phải.
Tôi đoán đó là sự thật.
Tôi đã gọi Rosen. Trả tiền bảo lãnh vài giờ trước.
Ôi, Chúa ơi.
Hứa với tôi giữ họ tránh xa rắc rối cho tới trước phiên xử.
- Tôi sẽ xích họ lại nếu cần thiết. - Được rồi.
Cảm ơn anh, Elliot.
Hãy cảm ơn Tristen.
Chúc ngủ ngon.
Này, mấy nhóc. Đi thôi.
- Cảm ơn, Tara. - Cảm ơn cô, Tara.
Không có gì.
- Cảm ơn cô, Tara. - Không có gì.
Mấy đứa, đợi trong xe nhé.
Chúng là những đứa trẻ ngoan.
Xem này, mình xin lỗi về chuyện của Lyla.
Mình sẽ không làm chuyện đó nếu mình không tin tưởng cô ấy.
Mình đoán bọn mình đã có chút thành kiến với cô ta.
- Có lẽ cậu đã không suy nghĩ rõ ràng. - Nghe có vẻ như một sự lên án.
- Cô ta là một ngôi sao khiêm dâm. - Cô ấy là một bà mẹ đơn thân.
Cô ấy chỉ đang cố gắng phấn đấu như tất cả chúng ta.
Cậu và Jax đã làm thế nào?
Anh ấy đã tự suy đoán ra.
Thật tốt vì cậu ấy có cậu để san sẻ.
Cậu sẽ tìm thấy ai đó thôi, Ope.
Đúng thời điểm, nó sẽ xảy ra.
Khi tớ về nhà của mình.
Tất cả đồ đạc của Mary đã biết mất. Bà ta đã bỏ đi.
Mình rất tiếc.
Bà ta đã không thể làm mẹ 20 năm trước, bây giờ cũng thế.
Bọn mình sẽ giúp lũ trẻ.
Cậu không đơn độc, Ope.
Phải, đúng vậy.
Chúc ngủ ngon.
Tôi biết cậu muốn băng đảng xe máy đó có con đường tốt hơn.
Đặt một khoảng cách nhất định giữa luật pháp và Harley.
Kinh doanh khiêu dâm hợp pháp là bằng chứng về điều đó.
Rất khôn ngoan, Jax.
Tôi đoán cậu thậm chí không muốn giao dịch súng ống nữa.
Tôi không bám theo SAMCRO.
Tôi muốn Cameron Hayes- Liên lạc viên tổ chức I.R.A. Đích thực.
Xem xét nó như... sự trả thù tới những tên khốn Ailen đã bỏ tàu.
Và chúng ta đều biết cậu sẽ không bao giờ chiến thắng trong cuộc chiến với Zobelle.
Tôi không có cuộc chiến nào.
Với tôi, cậu trông có vẻ kiệt sức vì vật lộn đấy.
Xem này, tôi đếch quan tâm tranh chấp giữa cậu với Clay.
Băng đảng của cậu, việc làm ăn của cậu.
Nhưng có lẽ tôi có thể giúp cậu khắc phục thiệt hại,
ít nhất giúp cậu sống sót.
Cậu nghĩ cậu còn đứng ngoài sân đó được bao lâu nữa? Huh?
Chúng sẽ xử các cậu, từng người một,
giống cách chúng đã làm với Juice.
Vậy hãy lấy cho chúng tôi giấy bảo lãnh.
Tôi sẽ làm tốt hơn thế.
Cậu cho tôi biết cách thâm nhập của lũ Ailen,
tôi sẽ cho cậu và băng đảng được miễn trừ.
Tôi thậm chí có thể cho Otto được tạm tha.
Cậu phải quên đi thù hận cậu giành cho tôi.
Cậu là người đủ thông minh.
Tôi cung cấp cho cậu… một viễn cảnh tốt hơn.
Cậu có một cô gái tuyệt vời,
một đứa bé đáng yêu.
Tôi biết họ có ý nghĩa thế nào với cậu.
Phải.
Con trai tôi, nó đã cho tôi…
một cặp kính mới. Cô biết đấy?
Tôi nhìn lại bản thân,
suy nghĩ những gì tôi làm, những gì tôi nói.
Hậu quả.
Cậu phải thế.
Không tức giận hay phản ứng thái quá.
Tôi có thể thấy điều đó.
Ví dụ, cô cho tôi nhìn mấy tấm hình này,
khiêu khích cơn giận dữ của tôi, ham muốn trả thù của tôi.
Nó không hiệu quả đâu.
Thấy đấy, tôi có thể bình tĩnh lại, suy nghĩ.
Và tôi nhận ra…
rằng nếu chúng tôi có quan hệ với người Ailen,
việc hiển nhiên, chúng tôi không có.
Điều gì ngăn cản tôi cảnh báo họ?
Cho họ biết cô đang nắm họ trong tay?
Cô rất mạo hiểm khi chơi theo cách này.
Điều này có nghĩa cô đang tuyệt vọng.
Cô không có gì đâu.
Wow.
Cậu thực sự là một người thông minh.
Tốt, nhân tiện,
tiền bảo lãnh cho các cậu đã được trả.
Tất cả các người được tự do ra về.
Này.
Cô có nghe tin tức gì về Kohn?
Thật nguy hiểm khi làm một đặc vụ.
♪ It's a sight ♪
♪ To behold ♪
♪ When you got small words to mold ♪
♪ And you can make 'em your own ♪
♪ Still, love, it would be much better ♪
♪ Love, it would be much better ♪
♪ I'm told ♪
♪ It's like golden corn ♪
♪ And I love ♪
♪ Its golden glow ♪
♪ But, love, it would be much better ♪
♪ Love, it would be much better ♪
♪ I know ♪
♪ I know ♪♪